心身醫科大學校訓
MBMU School Precepts

心如明鏡﹐至善至誠
德高功高﹐修心養性
教學相長﹐學無止境
治病救人﹐精益求精

心身醫學﹐東西相容
為師表率﹐行醫德重
醫患摯友﹐師生恩情
德才兼備﹐大器可成

The mind is like a mirror,

made brighter by kindness, compassion, and sincerity.

Cultivate the mind and grow the spirit (soul) -

the higher the virtue, the higher the power,
and the better knowledge & skills.

The more I teach, the more I realize I need to learn.

The more I learn, the more I know that knowledge is infinite.

To treat the illness and save people,

I need to learn precisely, and practice for perfection.

Learn about the body and the mind
from both the wisdom of the East and the West.
Be a good teacher to set an example of good person,
and be a good doctor with virtuous soul.
Patients and doctor are the best of friends;
Teacher and students are like parents and children.
A kind heart and great skills make
a wondrous success in life.

MBMU School Song
國際心身醫科大學校歌
© 2009 Mind-Body Medical University

MBMU School Song's Lyrics and Melodies were created and composed
by Dr. Jason Liu and His Faculty Members who were trained
as Eastern and Western Music Therapists, Psychologists, Natural Medicine Physicians,
Oriental Medicine and Energy Medicine Doctors.

The melody was particularly composed with water tone color energy,
energizing the kidney meridian / energy system on the body and
bringing deep calming energy to the mind. This song is especially beneficial
for most people at modern time. Two styles of accompany music were created.
One carries Yang energy for energizing and positive mood,
while another one brings Yin energy, creating calming and peaceful mood.

The Song can be freely listened for personal or group appreciation, relaxation,
meditation but not commercial uses.

Melody Composition: Water Tones / Kidney Energizer

Relax, calm your mind, close your eyes, slow down breath and meditate.

Yang Energy, Positive and Energizing / Piano + Strings + more
http://mbmu.org/mp3/MBMUSchoolSong1.mp3
(melody start at ~59s)

Yin Energy, Calm and Peaceful / Flute + Strings + more
http://mbmu.org/mp3/MBMUSchoolSong2.mp3
(melody starts at ~38 seconds)
(The recording may updated upon improvement, please refresh your page)


校歌歌詞 (Lyric)

(English Followed)

(合唱)
漫漫人生路
悠悠迷中行
心中一盞燈
一路放光明

精神加智慧
勤學肯攀登
誠善禮讓忍
世界更光明

(師)
我為我校師
育人最光榮
以我心中燈
照亮他人生

教學同相長
學海無止境
通讀萬卷書
融會能貫通

學生風華茂
我心更年輕
學生知識長
伴我一生行

愛生如愛子
教人用心靈
桃李滿天下
為師樂無窮

(生)
我為我校生
踏入新人生
立志心身醫
點燃他人生

治病先修己
醫術勤學精
德才集一身
救人天下行

(合唱)
重正陰陽道
淨化身心靈
(男)男才剛陽氣
(女)女德柔雅靜

(合唱)
正氣坦蕩蕩
功到自然成
宏願灑天下
志者事竟成

(合唱 重複)
漫漫人生路
悠悠迷中行
心中一盞燈
一路放光明

精神加智慧
勤學肯攀登
誠善禮讓忍
世界更光明

CHORUS
Through the long journey of life,
we're all searching for the truth.
The heart is the lamp;
it brings the light to brighten the way.

The light is the spirit;
The spirit is the source of wisdom.
Honesty, benevolence and forbearance
bring the light to the world.

TEACHERS
I am honored
as a teacher of my school,
because I can illuminate others' lives
with the light of my heart.

Knowledge is infinite;
I learn more and more to teach better.
I read through ten thousandths of books,
to achieve mastery of knowledge to teach.

My students are at life's full flowering,
making me stay young.
They grow with knowledge,
accompanying me through my journey of lifelong.

I love my students like loving my beloved children;
I teach them with the fullness of my heart.
I am proud of being a teacher;
I enjoy to see my graduates all over the world.

STUDENTS
I am honored to be a student of my school;
it leads me towards a new journey in life.
I look forward to becoming a doctor,
to heal people's body and light up their hearts.

To treat the illness, I cultivate myself first.
To master the skills, I must study harder.
With both my heart and skills,
I save people's lives all over the world.

CHORUS
Rectify the Yin and Yang,
purify the mind, body and spirit.
(Men) Man is full of the manly Yang Spirit and Energy,
(Women) Woman carries the Beauty of the Yin Tenderness.

CHORUS
The Righteous Spirit is broad and great;
the Power comes naturally with cultivation and study.
The magnanimous mind accommodates the world,
where there's a will there's a way.

CHORUS (Repeat)
Through the long journey of life,
we're all searching for the truth.
The heart is the lamp;
It brings the light to brighten the way.

The light is the spirit;
The spirit is the source of wisdom.
Honesty, benevolence and forbearance
bring the light to the world.